for Remembering  my good friend who died in one of the bitter events on  the last Wednesday of  2009. Unfortunately; sometimes beautiful traditions over time due to excessive resort are exchanged  to  ugly phenomenon.

Evil damn "Fire burst  Wednesday"

with flood of tears  and sighs

Of  burnt home people  and  Of  burnt  people

Came in gathering of frightened people

Before sunrise of the New Year

from  Persepolis Palace; 

fire flamed up again

Somehow

At Each side

 A feather of  Satan wing

Has  been put on fire

Cause him

Stomp in full blast

And This camping  of Metamorphosis fans

With hellish flamer hands

Have danced ...

and a  mass of dummy

In  his omen party

are standing to watch a drunk dance

Warning!

Once again;

 Alexander III of Macedon

 has put fire on

Darius  palace

 And once again

 a  book burning festival

 is being held

Tonight.

Warning!

men and women!

Seek Shelters  corners and trenches

because

  my pretty beautiful City is now

In  Satan s  claws

like a  half killed bird

flaps wings and feathers

Warning people!

Vile" Fire burst  Wednesday"

has arrived

nice to remember "fire fest Wednesday"  of  our ancestors

With seven small bushes fired on plains

Or on the yards

Each

As tall as a rose bush.

glorious its Remembrance

People

just Like Siavashs

have passed fire

and their happy voice

In horizons

Rings  in ears:

"Yellowness of my face for you ؛

Your happy redness should glow on my face؛  instead

O fire"

Blessed its Message.

  Composed and translated by Mehdi Farzeh

Glossary

Fire burst  Wednesday = Charshnbhe Suzie - Symbol of  transformation and deformation of  the beautiful and desirable  traditions to ugly …

Fire festival  Wednesday =  Charshnbhe Surrie

Metamorphosis = Transformation and deformation of the beautiful and desirable  to  ugly…

book= Symbol of  culture