" شاهکارهای شعر نو پارسی"
به انتخاب  مهدی   فر زه
نوشته شده در تاريخ چهارشنبه دهم فروردین ۱۳۹۰ توسط مهدی فر زه |

Spring

 

السلام علیک یا ابا صالح المهدی (عج)

درود بر مهدی منتظر (عج)  که پدیداری اش ؛ بهاری راستین است.

 

 

After a long era of winter night age

Suddenly

Mountains

 scattered

A colorful caravan of flowers and rainbows

On the sky which seems to be column less

 

 

After that

A rain of rainbows and flowers

Flew on Prosperous plains and

Green prophet

Standing Over illuminating rainbow carpet

Spread souvenir of purple spring

Which was

 A heaven of lawn ؛ lotus and chatter

Out of his acacia scent Pannier

 

 

So

The earth turned into sky and sky

All of a sudden

Turned into mirror

And wherever demons went

They saw

Thousands of shining mirrors in front of them

 

 

The world got decorated by mirrors

Endless spring came

 

 

O Tasty endless spring

Be permanent and harmless.

 

 

composed in Persian and translated into English

by Iranian poet Mehdi Farzeh

 



 

 

.: Weblog Themes By Blog Skin :.

تمام حقوق اين وبلاگ و مطالب آن متعلق به صاحب آن مي باشد.

اسلایدر